Как составить автобиографию

Как правильно написать автобиографию про себя

Как составить автобиографию

Следует сразу сказать, что никаких особых требований к написанию автобиографий не предусматривается. Поэтому документ оформить достаточно просто. Составлять автобиографию необходимо руководствуясь общими требованиями к написанию деловых писем, о которых вы узнаете ниже.

  1. Ваша автобиография не должна быть очень объемной. Постарайтесь быть лаконичными. Максимальный объем написанного не должен составлять более 1-2 листов текста. Как показывает практика, длинные «сочинения» не помогут вам раскрыться в глазах читающего — они скорее произведут обратный эффект.
  2. Написанное не должно содержать ошибок, общая форма изложения — деловой стиль. При рассмотрении вашей автобиографии, читающий будет уделять внимание не столько написанному, сколько тому, в какой форме это сделано. По этой причине грамотная речь позволит набрать вам «дополнительные баллы».
  3. Все события, описанные вами, должны быть изложены в хронологическом порядке, логично и последовательно. То есть нельзя сразу после рассказа о школе перейти к трудовой деятельности, пропустив иные учебные заведения, или вначале рассказать о месте работы, а потом упомянуть о полученном образовании.
  4. Информация о вас, изложенная в автобиографии, должна быть подлинной. Включение ошибочных или недостоверных сведений может помешать получить желаемую работу (или добиться иной цели) и создать не самую хорошую деловую репутацию.

Образец написания автобиографии

Для того чтобы вам было проще составить свою автобиографию, приведем пример ее написания:

«Я, Иванов Иван Иванович, родился 01 января 1990 года в городе Владивостоке Приморского края. В 1997 году поступил в общеобразовательную школу №1. В 2007 году окончил школу с золотой медалью.

В этом же году начал обучение в Дальневосточном гуманитарном университете по специальности «Журналистика». В 2012 году закончил его с красным дипломом.

С августа 2012 года и по сей день работаю журналистом в газете «Вестник Владивостока».

[attention type=green]
Женат на Ивановой Екатерине Павловне, 05 мая 1991 года рождения. Родилась в городе Владивостоке, образование высшее, работает юристом. Проживает совместно со мной по адресу: город Владивосток, ул. Комсомольская, д. 15, кв. 5.
[/attention]

Мать: Иванова Ольга Семеновна, родилась 02 февраля 1970 года в городе Владивостоке, образование высшее, работает бухгалтером. Проживает по адресу: город Владивосток, ул. Ленина, д. 1, кв. 1. Не судима.

Отец: Иванов Иван Петрович, родился 03 марта 1970 года в городе Владивостоке, образование высшее, работает инженером. Проживает по адресу: город Владивосток, ул. Ленина, д. 1, кв. 1. Не судим.

Брат: Иванов Петр Иванович, родился 04 апреля 1995 года в городе Владивостоке, в настоящее время обучается в Дальневосточном медицинском университете по специальности «Терапевт». Проживает по адресу: город Владивосток, ул. Ленина, д. 1, кв. 1. Не судим».

Любая другая автобиография пишется по такой же схеме с адаптацией под конкретный случай. Например, если написать автобиографию необходимо школьнику, то в тексте необходимо сделать уклон на достижения в учебе, участие в дополнительных образовательных мероприятиях (олимпиадах, конкурсах, выставках). Можно также отразить спортивную деятельность, рассказать о достижениях в спорте.

Если говорить об автобиографии студента, то нелишним будет включить в текст информацию о конференциях, студенческих конкурсах, научных работах, которые были подготовлены за время обучения. Если студент занимается дополнительной работой по своей специальности, то данный опыт требует отражения в автобиографии.

Можно рассказать о пройденной практике, в том числе и производственной. Для студента наиболее важным является отражение активной жизненной позиции, легкой обучаемости, а также хорошего уровня теоретической подготовки.

Если студент помимо учебы занимается спортом, представляет свой вуз на соревнованиях, то эту информацию также следует включить в биографию.

В КонсультантПлюс есть множество готовых решений, в том числе грамотно заполненный образец автобиографии. Если у вас еще нет доступа к системе, вы можете оформить пробный онлайн-доступ бесплатно! Вы также можете получить актуальный прайс-лист К+.

Автобиография на работу

Общую форму автобиографии мы уже рассмотрели выше. В принципе, автобиография на работу мало чем отличается от этих требований. Хотя некоторые отличия присутствуют:

  • автобиография для устройства на работу должна максимально отражать те качества, которые необходимы работодателю. Именно на этом следует сделать акцент, так как это позволит не только сэкономить время при обработке направленного вами документа, но и прорекламирует вас как соискателя;
  • не стесняйтесь описывать те проекты, в которых вы принимали участие и которые были успешны — опыт всегда ценен. Кроме того, такие примеры демонстрируют гибкость мышления, умение принимать решения и нести за них ответственность, способность соискателя работать в команде;
  • уделите достаточно внимания отражению полученного образования, но не акцентируйте на этом основное внимание работодателя (если, конечно, вы не молодой специалист без опыта работы, которому о профессиональных успехах пока рассказать нечего). Перечислите все места своего обучения и полученные квалификации, но не останавливайтесь на специфике обучения, написанных работах и так далее. Работодателю это вряд ли будет интересно — а если и будет, то он сам об этом спросит на собеседовании;
  • сразу отразите свои пожелания относительно будущей работы. Например, если вы предпочитаете работать самостоятельно, то лучше сказать об этом сразу, не теряя времени или не ломая себя, занимаясь построением отношений в команде. Помните о том, что не только вы заинтересованы в работе, но и работодатель заинтересован в вас. Без стеснения укажите желаемый размер заработной платы и иные условия работы, которые считаете для себя принципиальными. Подумайте и о возможности командировок: приемлемы ли они для вас? Вполне возможно, что вам нужен спокойный график, без поездок, так как у вас маленький ребенок, поэтому не скрывайте этого изначально — это позволит сэкономить время вам и потенциальному работодателю;
  • оцените свои деловые качества, указав сильные стороны. Если вы коммуникабельны, креативны, ответственны, исполнительны и т.п., то почему бы не заострить внимание работодателя на подобных характеристиках?

Образец написания автобиографии на работу

Теперь давайте рассмотрим образец написания автобиографии на работу по такой схеме. Она должна выглядеть примерно следующим образом:

«Я, Иванов Иван Иванович, родился 1 января 1980 года… (далее пишете все по тому же образцу, который мы приводили выше, до момента трудоустройства).

Источник: https://itakstr.ru/kak-pravilno-napisat-avtobiografiyu-pro-sebya/

Как написать автобиографию – Советы, требования, особенности

Как составить автобиографию

Автобиография  – это документ, благодаря которому становится возможным заявить о себе, рассказать о своей жизни, значимых и основных этапах развития. Данный документ,  как зеркало, которое отражает достижение человека, оно показывает, насколько он преуспел, чем гордится, и его  заслуги на карьерном поприще. Автобиография не является дубликатом  резюме или анкеты.

Зачем пишут автобиографию

Автобиографию следует для, того, чтобы работодатель мог ознакомиться с вашей жизнью и опытом работы заранее. В основном автобиографию требуют не все работодатели.

Но она будет необходимой, в тех случаях, если вы поступили на работу в крупную коммерческую фирму или же в государственное учреждение. Рассказать подробнее о себе часто просят госслужащих, врачей, педагогов, а иногда и поваров.

Так что иметь её, следует абсолютно каждому, ведь в разных организациях свои требования.

https://www.youtube.com/watch?v=BTc8osrMqEs

Автобиография — это не простой документ, который для отчётности необходим  кадровой службе. Именно благодаря ей, предоставляется возможность познакомиться с новым коллегой подробнее.

Данный рассказ позволит работодателю узнать:

  • что собой представляет будущий сотрудник;
  • какое у него его семейное положение;
  • какое образование он получил;
  • какой опыт у него за плечами;
  • какими достижениями он может гордиться;
  • какие у него сильные и слабые стороны;
  • какие имеет способности и увлечения.

Данный рассказ – это своего рода психологическая характеристика человека. А значит,  автобиография может считаться  документом-жизнеописанием, в котором необходимо представить себя с лучшей стороны.

Что необходимо включить в автобиографию?

Правильно написать автобиографию – дело нелёгкое и очень ответственное. Ведь от того как написана автобиография зависит общее восприятие вас как личности. Это то, на что направленно пристальное внимание многих работодателей, их самое первое впечатление о вас складывается именно исходя из автобиографии.  Поэтому доносить информацию о себе следует осторожно, ненавязчиво и грамотно.

Существует определённые пункты, которых стоит придерживаться и последовательно включать в автобиографию:

  • Сначала необходимо с большой буквы вверху листа написать заголовок – Автобиография.
  • Далее необходимо указать вашу фамилию и инициалы, а также дату рождения и город.
  • Ниже укажите, какое вы получили образование и где именно. Начинайте со школы, а потом переходите на высшее образование и на нём остановитесь подробнее, указав название факультета, вуза, свою специальность и период обучения.
  • Следующий шаг – рассказ о вашем трудовом пути. В него может входить: период работы, название предприятия, должность. Не лишним также будет указать ваши обязанности, достижения и причину вашего увольнения. Но также не забудьте рассказать и о ваших удачных проектах, инициативах, в общем, обо всем, чем вы можете гордиться. Если вы имеет патент, изобретение, научный труд или публикации в известных изданиях – не постесняйтесь и это донести до работодателя. Это принесёт вам дополнительные бонусы.
  • Также не забудьте указать о вашем семейном положении. Коротко изложите информацию о своём супруге или жене, детях, если они есть.
  • Мужчинам необходимо в обязательном порядке указать проходили ли они воинскую службу. Где и когда она проходила, и какое звание они имели.
  • После основных данных вашей автобиографии можете указать информацию о вашей родне: родителях, сестрах и братьях. Годы их рождения, профессиональная деятельность и место учёбы – вполне будет достаточно.
  • В конце вашей автобиографии не забудьте указать дату ей написания – слева, и подпись – справа.

Требования к автобиографии

Серьёзных требований к написанию автобиографий  не существует. Писать её можно как вам удобнее. Акцентировать внимание можно на том, что, по вашему мнению, важнее всего. Но всё же следует придерживаться общих требований, которые создавались специально для написания документов, которые необходимы в рабочей сфере:

  • Объём вашего документа желательно чтобы был небольшим – примерно занимать 1 или 2 листа. Информацию следует излагать лаконично и правдиво. Ведь сильно большие биографии, читать не хочется, да к тому же они ещё и могут вызвать различного рода подозрения.
  • Грамотность – основа для написания автобиографии. Изложена она должна быть в деловом стиле, без лишней эмоциональности. Читать её должно быть легко и приятно. Но, а пунктуация и правильно изложенная мысль, способны добавить вам лишние плюсики.
  • Необходимо придерживаться хронологического порядка: изложить информации сначала о школе, затем об институте, университете, курсах, и только потом уже о предыдущем месте работы. Всё должно иметь свою логическую последовательность.
  • Информация о вас должна быть правдивой. Если же вы предоставили ошибочные или недостоверные данные – то это может создать не очень хорошую репутацию о вас, да и значительно снизить к вам интерес.

Особенности автобиографии для работы

Автобиография, которая создаётся специально для определённой работы, может содержать следующие особенности:

  • В ней должны быть прописаны именно те ваши качества, которые могут пригодиться работодателю. Лучше, чтобы она максимально отражала ваши лучшие качества и способности. Именно это позволить значительно сэкономить время, когда ваш документ будет проходить обработку, да к тому же сможет прорекламировать вас как успешного соискателя.
  • Не стоит стесняться акцентировать внимание на тех проектах, которые стали особо успешны для вас. Опыт ведь всегда ценен, да и данные примеры удачно демонстрируют ваше гибкое мышление, способность принимать решения  и брать за них ответственность.
  • Особое внимание уделяйте своему образованию. Перечислите абсолютно все места обучения: школа, колледж, гимназия, училище, институт, и даже курсы. Всё это может пригодиться. Также не забудьте указать полученную квалификацию.
  • Очень кстати будет честно указать все свои пожелания относительно желаемой должности. Например, если вам комфортнее и эффективнее работать самостоятельно, а не в команде, то лучше об этом сразу заявить. Это пойдёт на пользу, как и вам, так и работодателю, ведь он тоже заинтересован в достижении эффективного результата.  Можете также рассказать о той, заработной плате, которую вы желаете получать. Объясните, почему вы её достойны. Также следует акцентировать внимания и на условиях,  которые будут комфортны именно для вас.  Если же вам не приемлемы командировки вовсе, то скажите об этом прямо. Ведь возможно вам необходим более постоянный и спокойный график, ведь у вас маленькие дети. Не скрывайте это, будьте предельно откровенны с работодателем, так вы вызовете доверие, да и сэкономите время.
  • Здраво оцените свои сильные и слабые стороны. Но постарайтесь всё-таки заострить внимание именно на ваших достоинствах и положительных деловых качествах. Ведь работодатель должен быть уверен,  что вы для него самый лучший кандидат.

Полезные советы

Существуют некоторые моменты, на которые следует обращать внимание при составлении автобиографии:

  • Иногда просят написать автобиографию в присутствии работодателя и рекрутера. Именно поэтому, потрудитесь составить ей заранее. Данный рассказ о себе, который вы приготовите заранее, отлично сможет помочь вам и во время собеседования тоже. Он непременно придаст вам сил и уверенности.
  • Рекрутеры также могут попросить вас  заполнить их анкету, в которой уже есть вопросы, уже при трудоустройстве. Ну, а в некоторых компаниях вас  могут попросить написать рассказ о себе. Вы должны быть готовы к этому и тоже подготовиться заранее.
  • Особое внимание стоит уделить личным достижениям, которые вам удалось достичь в своей жизни. Они являются более значимыми для работодателя, чем например события. Постарайтесь собрать  всю информацию, которая будет вас положительно  характеризовать, а негативную можете не включать вообще.
  • Слишком много не стоит писать, старайтесь ограничиться одним листом.
  • Уделите пристальное внимание орфографии, и грамотному изложению своих мыслей. Ведь работодатель будет обращать на это внимание в первую очередь.

Стоит уделить достаточное количество времени составлению своей автобиографии. Проверять и дописывать её следует несколько раз. Можете дать почитать её родственникам или друзьям.

Ведь со стороны им намного виднее ошибки и недостатки. Вам следует понимать, что  именно автобиография может стать вашим надёжным помощником при устройстве на желанную работу.

Поэтому отнеситесь к ней со всей внимательностью и ответственностью.

Источник: https://WorkKing.ru/doc/kak-napisat-avtobiografiju.html

Автобиография – правила написания и образцы

Как составить автобиографию

Сегодня предлагаем вниманию статью на тему: “Автобиография – правила написания и образцы”. Мы попытались полностью раскрыть тему, а наш специалист Сергей Шевцов поделится важными ми основанными на опыте работы.

Автобиография – это небольшой рассказ о себе, который позволяет узнать общую информацию о человеке. Используется во многих ситуациях: при приеме на работу, поступлении в ВУЗ и т.д. В представленной статье мы расскажем, как правильно оформлять данную информацию, чтобы составить о себе положительное впечатление.

Автобиография – это документ, в котором указывается подробная информация о человеке, написанная им собственноручно. Иначе говоря, это краткое жизнеописание, в котором указываются основные сведения об учебе и трудовой деятельности.

Далее документ подписывается написавшим его гражданином и хранится вместе с его личным делом.

Чтобы автобиография максимально помогла вам получить желаемую работу или место в учебном заведении, важно учитывать тонкости составления документа. Посмотрим, на что именно нужно обращать внимание.

Закон не устанавливает строгую форму составления данного документа. С одной стороны, это дает определенную свободу, позволяя писать в произвольной форме, а с другой осложняет написание автобиографии – ведь не все знают, какие факты нужно указывать и как именно это делать.

удалено

(кликните для воспроизведения).

Вот минимум сведений, которые вы должны прописать в документе:

  • ФИО полностью.
  • Дату рождения и/или возраст.
  • Место рождения и/или проживания (если не совпадают).
  • Полученное образование: нужно указать, как базовое, так и специальное, в том числе курсы повышения квалификации.
  • Трудовая деятельность: где, в какой период и кем трудились, причины смены работы.
  • Семейное положение и краткая информация о ближайших членах семь (муже/жене, родителях, детях).
  • Увлечения, достижения, награды и т.д.

Вы можете добавить какие-то пункты на свое усмотрение, но надо учитывать, что информация должна подаваться в сжатой форме. Расписанное на несколько страниц сочинение вряд ли вызовет положительные эмоции у работодателей.

При оформлении автобиографии нужно придерживаться хронологического порядка. Также не нужно забывать, что это официальный документ, поэтому информация должна подаваться лаконичными предложениями.

Придерживайтесь следующего порядка:

Сведения должны быть четко поделены на информационные блоки, каждый из которых начинается с красной строки. В конце делается отступ вниз, слева дата (число год цифрами, месяц – словами), справа подпись составителя документа.

Общий принцип составления документа при приеме на работу стандартный. Но здесь следует сделать акцент на следующих пунктах:

  • Пропишите личные качества, которые требуются для работы, на которую устраиваетесь – это не только сэкономит время при обработке документа, но и позволит максимально объективно оценить вас как кандидата.
  • Уделите внимание проектам, над которыми работали – это покажет ваше умение работать в команде.
  • Опишите полученное образование, но основное внимание уделите профессиональным успехам.
  • Отразите свои пожелания к работе: форма осуществления трудовой деятельности (например, если любите работать самостоятельно, напишите об этом), желаемый размер заработной платы, возможность командировок и т.д.

Так как установленной формы составления документа нет, можно использовать прилагаемый пример в качестве образца. Все другие автобиографии можно писать подобным образом, отличие будет состоять только в том, на что делать акцент: достижения и профессиональный опыт у всех разный.

Общие правила составления документа такие же, как при приеме на работу. Но так как профессиональных достижений в данном случае не имеется, следует делать упор на багаже знаний, накопленных за время обучения (успешное прохождение практики, участие в семинарах на разных уровнях, окончание дополнительных курсов, владение иностранными языками и т.д.).

Если у вас нет профессионального опыта, нужно сделать максимальный упор на своих личных качествах, которые походят для работы, на которую вы хотите устроиться. Следует учитывать, что если сможете представить все в выгодном свете, это будет характеризовать вас особым образом и отсутствие опыта не будет препятствием для приема на работу.

Оба документа помогают составить впечатление о человеке, написавшем его. Но резюме это совсем сжатая информация, можно указать минимум сведений. А автобиография дает возможность рассказать о себе более развернуто.

Кроме того, резюме обычно печатается, а второй документ пишется от руки, что тоже имеет значение, позволяя оценить такие качества, как собранность, концентрация внимания, умение выдать максимум информации за минимальный промежуток времени.

https://www.youtube.com/watch?v=KUbb8Bc_nUk

Хотя кандидату предоставляется относительная свобода в вопросе составления данного документа, следует учитывать некоторые тонкости:

  • Лаконичность – официальный деловой язык без употребления художественных оборотов.
  • Объем ­ ­– желательно уместить весь текст на одной странице, потому что, как правило, кандидатов много, а времени на тщательную обработку информации нет. Поэтому дайте возможность потенциальному работодателю оценить ваши качества без приложения лишних усилий.
  • Форма составления – вы можете заранее напечатать автобиографию и приложить ее к другим документам. Но будьте готовы, что вас, скорее всего, попросят написать его от руки. Поэтому необходима собранность и умение мгновенно концентрироваться на важном.

удалено

(кликните для воспроизведения).

Таким образом, составление автобиографии не представляет больших сложностей, если грамотно подойти к оформлению документа. Если его правильно составить, вероятность успешного исхода собеседования существенно повышается.

✔ Где может требоваться предоставление автобиографии?

Обычно этот документ требуется при устройстве на работу в государственные органы (в образовательные или медицинские учреждения, например), а также при поступлении в средние и высшие учебные заведения.

Это не запрещено, но подобный ход может сыграть против вас. Специфика автобиографии состоит в том, что она составляется на месте, в присутствии работодателя или его представителя. При этом оценивается не только содержание документа, но и поведение кандидата в процессе его оформления.

Блог Юридической Помощи. В этом видео Вы узнаете, как правильно составить автобиографию.

Опубликовал : Вадим Калюжный, специалист портала ТопЮрист.РУ

Как правильно написать автобиографию (пример написания)? Образец

Пример написания автобиографии пригодится любому человеку, так как далеко не все знают, какие данные в ней нужно отразить. Оно и понятно: ведь не каждый день приходится сталкиваться с такой задачей. В результате возникают вопросы: как правильно написать автобиографию, что нужно в ней отразить в обязательном порядке и какими правилами написания нужно руководствоваться?

Следует сразу сказать, что никаких особых требований к написанию автобиографий не предусматривается. Следовательно, составлять автобиографию необходимо руководствуясь общими требованиями к написанию деловых писем.

  1. Ваша автобиография не должна быть очень объемной. Постарайтесь быть лаконичными. Максимальный объем написанного не должен составлять более 1-2 листов текста. Как показывает практика, длинные «сочинения» не помогут вам раскрыться в глазах читающего — они скорее произведут обратный эффект.
  2. Написанное не должно содержать ошибок, общая форма изложения — деловой стиль. При рассмотрении вашей автобиографии, читающий будет уделять внимание не столько написанному, сколько тому, в какой форме это сделано. По этой причине грамотная речь позволит набрать вам «дополнительные баллы».
  3. Все события, описанные вами, должны быть изложены в хронологическом порядке, логично и последовательно. То есть нельзя сразу после рассказа о школе перейти к трудовой деятельности, пропустив иные учебные заведения, или вначале рассказать о месте работы, а потом упомянуть о полученном образовании.
  4. Информация о вас, изложенная в автобиографии, должна быть подлинной. Включение ошибочных или недостоверных сведений может помешать получить желаемую работу (или добиться иной цели) и создать не самую хорошую деловую репутацию.

Читайте так же:  Оценка автомобиля для наследства

Для того чтобы вам было проще составить свою автобиографию, приведем пример ее написания:

«Я, Иванов Иван Иванович, родился 01 января 1990 года в городе Владивостоке Приморского края. В 1997 году поступил в общеобразовательную школу №1. В 2007 году окончил школу с золотой медалью.

В этом же году начал обучение в Дальневосточном гуманитарном университете по специальности «Журналистика». В 2012 году закончил его с красным дипломом.

С августа 2012 года и по сей день работаю журналистом в газете «Вестник Владивостока».

[attention type=green]
Женат на Ивановой Екатерине Павловне, 05 мая 1991 года рождения. Родилась в городе Владивостоке, образование высшее, работает юристом. Проживает совместно со мной по адресу: город Владивосток, ул. Комсомольская, д. 15, кв. 5.
[/attention]

Мать: Иванова Ольга Семеновна, родилась 02 февраля 1970 года в городе Владивостоке, образование высшее, работает бухгалтером. Проживает по адресу: город Владивосток, ул. Ленина, д. 1, кв. 1. Не судима.

Отец: Иванов Иван Петрович, родился 03 марта 1970 года в городе Владивостоке, образование высшее, работает инженером. Проживает по адресу: город Владивосток, ул. Ленина, д. 1, кв. 1. Не судим.

Брат: Иванов Петр Иванович, родился 04 апреля 1995 года в городе Владивостоке, в настоящее время обучается в Дальневосточном медицинском университете по специальности «Терапевт». Проживает по адресу: город Владивосток, ул. Ленина, д. 1, кв. 1. Не судим».

Любая другая автобиография пишется по такой же схеме с адаптацией под конкретный случай. Например, если написать автобиографию необходимо школьнику, то в тексте необходимо сделать уклон на достижения в учебе, участие в дополнительных образовательных мероприятиях (олимпиадах, конкурсах, выставках). Можно также отразить спортивную деятельность, рассказать о достижениях в спорте.

Если говорить об автобиографии студента, то нелишним будет включить в текст информацию о конференциях, студенческих конкурсах, научных работах, которые были подготовлены за время обучения. Если студент занимается дополнительной работой по своей специальности, то данный опыт требует отражения в автобиографии.

Можно рассказать о пройденной практике, в том числе и производственной. Для студента наиболее важным является отражение активной жизненной позиции, легкой обучаемости, а также хорошего уровня теоретической подготовки.

Если студент помимо учебы занимается спортом, представляет свой вуз на соревнованиях, то эту информацию также следует включить в биографию.

Общую форму автобиографии мы уже рассмотрели выше. В принципе, автобиография на работу мало чем отличается от этих требований. Хотя некоторые отличия присутствуют:

Теперь давайте рассмотрим образец написания автобиографии на работу по такой схеме. Она должна выглядеть примерно следующим образом:

«Я, Иванов Иван Иванович, родился 1 января 1980 года… (далее пишете все по тому же образцу, который мы приводили выше, до момента трудоустройства).

Источник: https://promnmsk.ru/avtobiografiya-pravila-napisaniya-i-obraztsy/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.